PhoneScrollDivorzio o separazione: ritrovare un evento preciso negli SMS con il CSV e l'IA
In una separazione, l'avvocato fa spesso domande molto precise: in che data il tuo ex ha lasciato la casa familiare? Quanti weekend di affidamento sono saltati? L'assegno di mantenimento è stato versato puntualmente? La risposta si trova da qualche parte in anni di SMS. Ripercorrere la conversazione sull'iPhone richiede ore, e qualche messaggio sfugge sempre.
Il metodo che segue combina due strumenti: PhoneScroll per estrarre la conversazione dall'iPhone in un file CSV, e un'IA (ChatGPT, Claude, Gemini, Le Chat…) per leggerla tutta, ritrovare i passaggi e fare i conti.
Questo articolo offre un metodo pratico, non una consulenza legale. L'IA ti aiuta a ritrovare i messaggi; la prova sono i messaggi stessi. Parlane con il tuo avvocato.
Per l'esempio abbiamo usato una conversazione inventata di 95 messaggi tra una madre e Julien, il padre di Léa e Tom, da gennaio a settembre 2026. La conversazione di prova è in francese, come le schermate, che vengono tutte dall'app; qui sotto trovi i messaggi tradotti.
1. Apri la conversazione in PhoneScroll
Collega l'iPhone, avvia il backup, poi aprilo in PhoneScroll. Le conversazioni SMS, iMessage e WhatsApp sono ordinate per contatto, con foto e vocali al loro posto.
2. Restringi al periodo o all'argomento
Per una domanda semplice basta la ricerca, ed è gratuita. Digita una parola come «weekend» (nella nostra demo in francese, «week-end»): restano solo i messaggi che la contengono, con la loro data.
Il filtro per data serve a isolare un mese. Qui aprile: il ritardo dell'assegno e lo screenshot del bonifico inviato da Julien il 20 aprile.
La ricerca mostra i messaggi che contengono una parola. Non sa rispondere a «quante volte?», «con quanto ritardo?» o «riassumimi giugno». È qui che l'IA diventa utile.
3. Esporta la conversazione in CSV
Clicca su CSV (funzione di PhoneScroll Pro). Il file contiene una riga per messaggio, con quattro colonne: data e ora, direzione (inviato o ricevuto), contatto e testo. Foto e messaggi vocali sono segnalati nella colonna del messaggio. Se hai filtrato un periodo o fatto una ricerca, viene esportato solo ciò che è visualizzato.
Ecco l'inizio del file dell'esempio (in francese, come la conversazione di prova):
Date,Sens,Contact,Message
2026-01-06 20:12:00,envoyé,Julien Morel (+33645127890),Il faut qu'on parle de l'organisation pour les enfants.
2026-01-06 20:40:00,reçu,Julien Morel (+33645127890),"Oui. On en parle ce week-end, au calme."
2026-01-08 21:47:00,reçu,Julien Morel (+33645127890),"J'ai signé le bail pour l'appart de la rue Carnot. Je pars le 31 janvier, je prendrai mes affaires ce week-end-là."
2026-01-08 21:55:00,envoyé,Julien Morel (+33645127890),D'accord. Il faudra l'expliquer à Léa et Tom ensemble.
Lo stesso file si apre in Excel o Numbers, se vuoi rileggerlo tu stesso.
4. Prepara il file prima di affidarlo a un'IA
Questi messaggi contengono informazioni intime, tue e dell'altra persona. Prima di inviare il file a un servizio online:
- Invia solo il necessario: la conversazione interessata, nel periodo utile, non tutto il telefono.
- Sostituisci nomi e numeri: in Excel basta un Trova e sostituisci di «Julien Morel (+33645127890)» con «Genitore B». All'IA non servono per contare o riassumere.
- Controlla le impostazioni dello strumento: disattiva la cronologia o l'uso dei tuoi dati per l'addestramento quando possibile (chat temporanea, modalità privata).
- Oppure resta offline: un'IA installata sul tuo computer (LM Studio, Ollama…) legge il file senza che esca da casa tua. È meno potente, ma niente finisce su Internet.
5. Fai domande precise
Allega il file CSV alla chat con l'IA, poi fai una domanda alla volta. Inizia sempre con la stessa istruzione, che limita le invenzioni:
Questo file CSV è l'esportazione dei miei SMS con il padre dei miei figli (una riga per messaggio: data, direzione, contatto, testo; i messaggi inviati sono i miei). Rispondi solo in base al file. Per ogni elemento trovato, cita il messaggio parola per parola con la data e l'ora esatte. Se non trovi qualcosa, dillo.
Poi domande come queste, prese da vere pratiche di separazione:
In che data ha annunciato che lasciava la casa, e in che data se n'è andato davvero?
Abbiamo concordato un weekend sì e uno no a partire dal 6 febbraio, dal venerdì alle 18 alla domenica alle 18. Elenca tutti i suoi weekend e per ciascuno indica se è stato rispettato, modificato o annullato, con il messaggio che lo dimostra.
L'assegno di mantenimento di 250 € è dovuto il 5 di ogni mese. Fai una tabella mese per mese: data del messaggio che annuncia il bonifico, importo, ritardo in giorni.
Ritrova il nostro accordo sulle vacanze estive e tutto ciò che lo ha modificato in seguito.
Calcola con del codice: numero di messaggi per mese e per persona, tempo mediano di risposta di ciascuno, messaggi inviati dopo le 22.
Fai un riassunto cronologico neutro, in massimo 10 righe, dei fatti che riguardano i figli. Nessuna interpretazione né giudizio sulle persone.
Per conteggi e ritardi, chiedi all'IA di calcolare con del codice (ChatGPT, Claude e Gemini sanno farlo su un file allegato): i numeri sono affidabili invece che stimati.
Cosa ha trovato l'IA nel nostro esempio
Ecco la risposta ottenuta sulla conversazione di prova, impaginata. Abbiamo verificato ogni data e ogni numero nel file. I messaggi citati sono tradotti dal francese.
Numeri chiave
Uscita dalla casa familiare
- 08/01/2026 21:47, ricevuto: «Ho firmato il contratto d'affitto per l'appartamento in rue Carnot. Me ne vado il 31 gennaio, prenderò le mie cose quel weekend.»
- 31/01/2026 18:20, ricevuto: «Ecco, ho preso tutto. La mia copia delle chiavi è nella cassetta delle lettere.»
Weekend di affidamento annullati o modificati
| Weekend | Stato | Messaggio |
|---|---|---|
| 20–22 febbraio | annullato | 18/02 19:44: «Non potrò prendere i bambini questo weekend, sono reperibile.» |
| 20–22 marzo | annullato | 18/03 12:09: «Questo weekend non sarà possibile, trasferta di lavoro a Lione. Ti spiego con un vocale.» Seguito da un messaggio vocale alle 12:10. |
| 15–17 maggio | modificato | 13/05 18:30: «Non posso prenderli venerdì sera, li vado a prendere sabato a mezzogiorno invece?» |
| 26–28 giugno | annullato | 24/06 22:41: «Annulla per questo weekend, ho un impedimento.» |
| 18–20 settembre | annullato | 16/09 08:12: «Non potrò prenderli sabato, mia madre è ricoverata in ospedale.» |
Gli altri 8 weekend si sono svolti: «Sono sotto casa» il venerdì, poi un messaggio di rientro la domenica.
Assegno di mantenimento (250 €, dovuto il 5)
| Mese | Bonifico annunciato | Importo | Ritardo |
|---|---|---|---|
| Febbraio | 04/02 | 250 € | puntuale |
| Marzo | 05/03 | 250 € | puntuale |
| Aprile | 20/04, dopo il tuo sollecito del 09/04 | 250 € | 15 giorni |
| Maggio | 05/05 | 250 € | puntuale |
| Giugno | 15/06, dopo il tuo sollecito del 12/06 | 250 € | 10 giorni |
| Luglio | 03/07 | 250 € | puntuale |
| Agosto | 15/08, dopo il tuo sollecito del 14/08 | 150 € | 10 giorni, parziale |
| Settembre | 05/09: «250 + i 100 di agosto» | 350 € | recupero |
Queste sono le date dei messaggi, non dei bonifici: da confermare con i tuoi estratti conto.
Vacanze estive
- 21/05/2026 07:58, ricevuto: «Per me va bene, dal 1° al 15 agosto.» (in risposta alla tua proposta del giorno prima)
- 28/07/2026 21:15, ricevuto: «Alla fine potrò prenderli solo dal 4 agosto.» Seguito da un messaggio vocale alle 21:16.
Messaggi per mese
Julien tu
Riassunto neutro
Julien annuncia la sua partenza l'8 gennaio e lascia la casa familiare il 31 gennaio. Il 2 febbraio i genitori concordano un weekend sì e uno no e un assegno di mantenimento di 250 € il 5 del mese. Tra febbraio e settembre, 4 dei 13 weekend previsti vengono annullati da Julien e 1 viene spostato al sabato. L'assegno viene versato in ritardo ad aprile, giugno e agosto (150 € ad agosto, completati a settembre). L'accordo del 21 maggio sull'affidamento dal 1° al 15 agosto viene modificato da Julien il 28 luglio. Il 24 giugno alle 23:02, Julien scrive: «Tanto fai sempre di tutto per impedirmi di vederli.»
Limiti
I 2 messaggi vocali (18/03 e 28/07) e le 2 foto non sono leggibili nel CSV: compare solo il loro tipo. Ascoltali in PhoneScroll.
Nota il penultimo punto: l'IA legge il testo, non l'audio. Il vocale del 18 marzo, in cui Julien spiega la sua trasferta, si ascolta in PhoneScroll, e puoi salvarlo in un file per il tuo avvocato con il pulsante di download.
6. Verifica, poi consegna i messaggi stessi
L'IA a volte sbaglia: può leggere male una data, dimenticare una riga o inventare una citazione. Prima di usare un risultato:
- Verifica ogni citazione in PhoneScroll: copia qualche parola nella ricerca, il messaggio deve comparire alla data indicata.
- Esporta in PDF i passaggi utili, con il contesto intorno, per il tuo avvocato. Il PDF riporta data, ora, direzione e contatto di ogni messaggio.
- Tieni la tabella dell'IA come promemoria, non come documento da produrre: davanti al giudice contano i messaggi.
Cosa sapere sul piano legale
- In molti paesi gli SMS sono comunemente ammessi come prova nelle cause di famiglia (separazione, divorzio, affidamento).
- Una prova ottenuta in modo illecito, per esempio accedendo al telefono dell'altra persona senza il suo consenso, può essere esclusa. Usa i messaggi del tuo telefono, mai quelli del telefono dell'altro.
- La data della separazione può contare, anche per le conseguenze economiche: per questo è importante ritrovare il messaggio esatto della partenza.
- Se l'altra parte contesta i messaggi, una perizia tecnica sul tuo telefono, eseguita da un esperto di informatica forense, li rende più solidi.
- Le regole cambiano da un paese all'altro: chiedi al tuo avvocato come vengono valutati nel tuo caso.
Per presentare i messaggi in modo ordinato, leggi anche Messaggi WhatsApp e SMS come prova: come esportarli correttamente e Come stampare gli SMS da iPhone in PDF (con data e ora).